自治体や企業、経営者の皆様!

訪日旅行客・インバウンドの受け入れ対策はできていますか?

2016年の訪日外国人旅行者数は
前年比21%増で2403万人
2020年には4000万人を超える試算(※)もあります。

まれにみる顧客獲得のチャンスです。
万全のインバウンド対策はできていますか?

※2017年1月17日 日本政府観光局(JNTO)発表の推計値より

ジェイスリーならインバウンド受け入れに最適な対策をご提案いたします

インバウンドについて、こんなお悩みありませんか?

何から始めれば
いいの?

飲食店経営
Aさんの場合

店舗の課題
・外国人旅行客に対応できる人材の育成
・多言語メニュー
・海外向けプロモーション
・多言語化でインバウンド対応したWEBサイト

お客様の満足度を
上げたい!

ホテル勤務
Bさんの場合

企業の課題
・外国人旅行客の案内方法
・多言語化した施設の利用案内
・精度の高い翻訳
・多言語化でインバウンド対応したWEBサイト

地域の魅力を
知ってもらいたい!

自治体観光課
Cさんの場合

自治体の課題
・アジア向けプロモーション
・精度の高い翻訳
・多言語化したパンフレット
・多言語化でインバウンド対応したWEBサイト

ジェイスリーは企画立案・プロモーション・ツール制作まで
あなたの会社・自治体のインバウンド対策をサポートいたします。

企画立案
お客様への調査・分析から問題解決に最適な対策を企画してご提案いたします。
マーケティング
訪日旅行(インバウンド)のニーズを調査し、お客様の商品・サービスの売上アップに結び付けます。
コンサルティング
ヒヤリングを通して、お客様の訴求ポイント、強みを明確化し他社との差別化を図ります。
在日外国人ネットワーク
日本に長く住み、日本の文化を理解した外国人の視点から、訪日旅行客の興味を惹く対策をご提案します。
プロモーション
最適な広告プランで、お客様の認知度の向上、利用者の増加を図ります。
インバウンド研修企画、
講師派遣
訪日旅行客の接客方法などをセミナーを通して学んでいただき、満足度向上につなげます。
多言語翻訳
各国のインバウンドにフィットする、ネイティブによる翻訳を行います。
ツール制作
お客様の課題に合わせてWEB、印刷物などメディアにとらわれないツール制作を行います。

ジェイスリーが選ばれる3つの理由をご紹介します。

選ばれる理由1
800名を超える日本在住外国人ネットワークを活かして、
お客様のインバウンド対策を改善します。

外国人のことは、外国人に聞くのが一番!
日本人では気づかないインバウンド対策の課題を解決。

JAYTHREE SENPAI SERVICE

ジェイスリーでは、長く日本に住む外国人をSENPAI(センパイ)と名付けました。
センパイの目線を持って、お客様のインバウンド対策をお手伝いいたします。

JAYTHREE SENPAI SERVICEができること

SENPAI会議
SENPAI会議センパイによる外国人に響く見せ方の紹介、改善施策を提案
リサーチ・取材
リサーチ・取材外国人目線で地域や商品の魅力を抽出、紹介記事の作成
クリエイティブ・
プロモーション
販促ツールの制作から海外プロモーションまでトータルにインバウンド対策をサポート
選ばれる理由2
インバウンド対策・多言語対応の制作実績多数!
お客様に最適な方法で、インバウンド対策をお手伝いします。

JAYTHREE SENPAI SERVICEの事例

Short Trips
日本政府観光局(JNTO)様
対応言語:4言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/韓国語
JAL Guide to Japan
日本航空株式会社様
対応言語:9言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/台湾語(繁体)/韓国語/タイ語/フランス語/ドイツ語/ロシア語
KANSAI ONE PASS
国土交通省近畿運輸局観光部 関西経済連合会様
対応言語:4言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/韓国語

ツール制作の事例

うかい
株式会社うかい様
対応言語:3言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)
@cosme nippon
株式会社アイスタイル様
対応言語:3言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)
東京ベイ舞浜ホテルクラブリゾート
株式会社東京ベイホテルズ様
対応言語:4言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/韓国語
株式会社JALUX
株式会社JALUX様
対応言語:1言語に対応
英語

QR Translatorの事例

東京国際空港ターミナル株式会社 TIAT様
対応言語:4言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/韓国語
東京急行電鉄株式会社様
対応言語:4言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/韓国語
株式会社ダイエー様
対応言語:4言語に対応
英語/中国語(繁体)/中国語(簡体)/韓国語

QRコードをスキャンするだけで簡単翻訳!
自動的にインバウンド対策ができるQR Translator®

商業施設の看板や印刷物に載せたQRコードをスマートフォンで読み取ることで、自国語の説明文が自動表示できるサービスです。英語、中国語、韓国語、ポルトガル語など10言語以上(※)に対応しており、QRコードを貼るだけだから省スペースで済みます。
(※2014年9月現在)

選ばれる理由3
企画から制作までワンストップで対応可能!
お客様とのやり取りは日本人が担当するのでご安心ください。

お客様のお悩みに合わせた企画立案・ツールの制作。ターゲットに合わせたマーケティングやコンサルティングなどワンストップでサポートします。
また、お客様との直接のやり取りは日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ

メールでのお問い合わせ

お電話でのお問い合わせ

株式会社ジェイスリー(インバウンド担当)

10:00~19:00(年末年始・土日祝をのぞく)

お問い合わせ