アロハストリート

  • 1999〜
  • Client:Wincubic.com, Inc.様
  • 業種:旅行/観光
  • 媒体:グラフィック
印刷する

ハワイの情報満載のアロハストリート・マガジンは、ハワイを旅する日本人観光客向けのフリーマガジン。ワイキキのストリートラックをはじめ、ホノルルにあるショップやレストラン、サロン、ノースショアやカイルアなどでも配布されています。ジェイスリーでは1999年よりアートディレクション、デザインを担当しています。

このプロジェクトは、長年の経験と知見、ハワイ現地とのコネクションなどをアピールできるツールとなり、たくさんのお客様から「ハワイのことならジェイスリー」と頼っていただけるまでになれたことが、私たちの強みとなりました。

現地ハワイ(ホノルル市内)に編集部があり、SkypeやLINEなどのオンライン通話を使って打ち合わせなどを定期的に行っています。また、写真や原稿など素材の受け渡しや校正の出し戻しには、同期システムを導入した専用サーバを使用しています。

時差などのどうしようもない「距離」や、大半を占めるメールでのコミュニケーションを上手く活かせる方法を模索し、また技術の進化や時流にも柔軟に対応してきた結果、距離を感じることなく編集部と一体となって制作に取り組めています。

かつてまだPDFデータが主流ではなかった頃は、プリントアウトした校正紙をわざわざ国際郵便で送っていたり、印刷下版前には、編集スタッフがジェイスリーの会議室に缶詰め状態になったり……トラブルで出稿が遅れた時などは、成田空港の喫茶店で大急ぎで校正してそのまま帰国される、なんていうこともありました。

今でも一部紙での校正は残ってはいますが、概ねデジタル効率化ができていることから、全体のスケジュールに余裕が生まれ、時間をかけるべきところに注力できるようになり、クオリティアップにもつながっています。

常に観光客の気持ちになって、「使える情報」の整理や、文化の違いに影響されない的確なビジュアルコミュニケーションを心がけています。また、フリーペーパーにありがちな「広告だらけ」な印象にならないよう、書店売りの雑誌のような読み応えや楽しさ、持って帰りたくなってもらえるようなデザインをしています。

サービス領域
  • Planning
  • Design
  • Edit
  • System
フォームからのお問い合わせ

お問い合わせフォーム

お電話でのお問い合わせ

TEL03-3519-3931